| 1. | He initially specialized in Scandinavian languages.
Il commença dès lors à s'intéresser aux langues scandinaves. |
| 2. | Volume 1: The Scandinavian Languages.
Article détaillé : Langues scandinaves. |
| 3. | Volume 1: The Scandinavian Languages.
Article détaillé : Langues scandinaves. |
| 4. | The mutual intelligibility between the Continental Scandinavian languages is asymmetrical.
La compréhension mutuelle des langues scandinaves continentales est asymétrique. |
| 5. | The features of Norn grammar were very similar to the other Scandinavian languages.
Les éléments de la grammaire du norne étaient très similaires aux autres langues scandinaves. |
| 6. | Norwegian is similar to the other languages in Scandinavia: Swedish and Danish.
Le norvégien est très similaire à d'autres langues scandinaves, particulièrement le suédois et le danois. |
| 7. | He was also rapidly acquiring English, the Scandinavian languages, Russian, Serbian, and naturally other Slavic languages.
Il apprend plus tard l'anglais, quelques langues scandinaves, le russe, le serbe et d'autres langues slaves. |
| 8. | In modern Scandinavian, the same root appears in words such as svåger (brother-in-law) and svägerska (sister-in-law).
Dans les langues scandinaves modernes, la même racine apparaît dans des mots tels que svåger (beau-frère) et svägerska (belle-sœur). |
| 9. | Gaarder attended Oslo Cathedral School and the University of Oslo, where he studied Scandinavian languages and theology.
Jostein Gaarder fréquente l'école de la cathédrale d'Oslo ainsi que l'université d'Oslo, étudiant les langues scandinaves et la théologie. |
| 10. | The continental Scandinavian languages (Swedish, Norwegian and Danish) were heavily influenced by Middle Low German during the period of Hanseatic expansion.
Les langues scandinaves orientales subirent une forte influence du moyen bas-allemand pendant la période d'expansion hanséatique. |
